Gracias al Fondo Neerlandés de las Letras por la estancia en la residencia de escritores en Ámsterdam, y al Fondo Flamenco de las Letras por una beca de viaje a Yorkshire. Muchas gracias a Suzanne, Henk y a todo el mundo en De Bezige Bij. Un agradecimiento especial a Valeria, mi mujer.
Dice Peter Terrin en su libro El vigilante: «Salvando una vida humana, salvaremos la humanidad.» Y nosotros, su libro Post Mortem lo cerrábamos así: «¿Hemos sido sólo lo que dicen que fuimos?»
El grito que germina en las profundidades de nuestras mentes cuando leemos Montecarlo dice que no. ¿Y el tuyo?
Esta obra ha sido publicada con el apoyo financiero de Flanders Literature (www.flandersliterature.be):
Primera edición: marzo 2018
Título original: Monte Carlo
© 2014 Peter Terrin
Originally published with De Bezige Bij, Amsterdam
© de la traducción del neerlandés, Maria Rosich
© de esta edición, Rayo Verde Editorial, 2018
Diseño de la cubierta: Tono Cristòfol
Ilustración de la cubierta: Xavier Mula, xaviermula.com
Producción editorial: Marta Castell, Xantal Aubareda
Correctoras: Marta Castell, Xantal Aubareda
Composición ePub: Pablo Barrio
Publicado por Rayo Verde Editorial
Gran Via de les Corts Catalanes 514, 1º 7ª
08015 Barcelona
http://www.rayoverde.es/
Rayo Verde Editorial
@Rayo_Verde
ISBN ePub: 978-84-16689-66-8
BIC: FA
Una vez leído el libro, si no lo quieres conservar, lo puedes dejar al acceso de otros, pasárselo a un compañero de trabajo o a un amigo al que le pueda interesar. En el caso de querer tirarlo (algo impensable), hazlo siempre en el contenedor azul de reciclaje de papel.
La editorial expresa el derecho del lector a la reproducción total o parcial de esta obra para su uso personal.
Para mi hijo Willem
Check ignition
And may God’s love be with you.
– David Bowie, Space Oddity