Über das Buch

Boris will mit seiner heimlichen Geliebten einen erotischen Abend in einem abgelegenen Hotel verbringen. Dann aber fährt er beim Zurücksetzen eine alte Dame an, die hier Geburtstag feiert — die Schwiegermutter der besten Freundin seiner Frau. Alle Beteiligten versuchen jetzt Bella Figura zu machen, doch das misslingt auf tragisch-groteske Weise. In ihrem jüngsten Stück zeigt sich Yasmina Reza wieder als »die große Paar-Dramatikerin, die witzigste, die wir haben« (Gerhard Stadelmaier, FAZ). Thomas Ostermeier und Florian Borchmeyer, Regisseur und Dramaturg an der Schaubühne in Berlin, haben das Schauspiel bühnenwirksam ins Deutsche übertragen.

Yasmina Reza

Bella Figura

Schauspiel

Aus dem Französischen von Thomas Ostermeier und Florian Borchmeyer

Carl Hanser Verlag

ANDREA

BORIS AMETTE

FRANÇOISE HIRT

ERIC BLUM

YVONNE BLUM (Mutter von Eric)

(Die ersten vier sind zwischen 40 und 45)

Im Text sind die nötigen Pausen und Momente des Schweigens oder der Verlegenheit nicht immer angegeben.

Genau diese rhythmischen Wechsel sind das Entscheidende.

I