Über das Buch
Hitler, Scheiße, Lufthansa. Diese drei deutschen Wörter kennt Abbas Khider, als er aus dem Irak flieht. Zwanzig Jahre später ist er ein vielfach ausgezeichneter deutscher Schriftsteller, der akzentfrei schreibt – aber nicht spricht. Dies ist sein ungewöhnliches Lehrbuch für ein neues Deutsch. "Deutsch für alle" ist ein Trostbuch für alle Deutschlernenden und deren Angehörige, für Expats, Einwanderer und Menschen in mehrsprachigen Liebesbeziehungen. Und es ist ein herrliches Vademecum für alle Lauchs, die glauben, die deutsche Sprache bereits zu kennen – und Spaß an ihr haben. Provokant, erhellend und unterhaltsam gelingt Abbas Khider dabei auch ein satirischer Blick auf die deutsche Gesellschaft.
Abbas Khider
Deutsch für alle
Das endgültige Lehrbuch
Carl Hanser Verlag
Für alle, die auch aus den Randbemerkungen eine Hoffnung herauslesen können, wollen und werden.
Mascha Kaléko
Heimweh, wonach?
Wenn ich »Heimweh« sage, sag ich »Traum«.
Denn die alte Heimat gibt es kaum.
Wenn ich Heimweh sage, mein ich viel:
Was uns lange drückte im Exil.
Fremde sind wir nun im Heimatort.
Nur das »Weh«, es blieb.
Das »Heim« ist fort.
Inhalt
Das Wohltemperierte Deutsch
Die Traumata der Nomina in der deutschen Deklinationsanstalt
Das Taiwanesische im deutschen Satzbau
Die leidenden Materien in den Bundesländern
Die Verteidigung der langen Unterhosen
Die Präpositionen von Allah
Im verbalen Namen der Familie
Döner-Dürüm im deutschen Alphabet
Der Traum von der Umlaute-Verprügeln-Mode
Vorbemerkung
Nicht alle Ereignisse, die hier erzählt werden, haben sich wirklich so zugetragen. Einige habe ich verfälscht. Nicht alle Einfälle sind originell, ein paar habe ich gestohlen oder ausgeliehen. Dies Büchlein ist ernsthafter sprachwissenschaftlicher Schwachsinn.