“Yo sobreviví”
“Yo sobreviví”. Memorias de guerra y resistencia en Colombia
Resumen
Rutas del Conflicto, el medio periodístico que ha desarrollado el proyecto “Yo Sobreviví”, busca facilitar el acceso a información confiable sobre el conflicto armado en Colombia. Nació en 2014, con la publicación de bases de datos, visualizaciones y cartografías de más de 700 masacres ocurridas en Colombia entre 1982 y 2013. Para corregir y agregar datos desde el testimonio de sus sobrevivientes, se abrió un canal de participación ciudadana, llamado “Tu Memoria Cuenta”. A través de ese espacio, una víctima se reconoció en la documentación de una masacre perpetrada en el año 2001 y afirmó que quería contar su historia. Él era un niño de seis años que había escuchado cómo un grupo de paramilitares asesinaba a sus padres al otro lado de una puerta. Este fue el testimonio que inspiró el proyecto. En total, se documentaron 43 testimonios, hasta abril de 2018, en texto, audio y video, todos editados por periodistas y publicados en primera persona en la página de Rutas del Conflicto.
Los relatos de los sobrevivientes, sin embargo, ganaron un potencial diferente cuando fueron organizados lado a lado e impresos en este libro. Cada historia es única en sí, pero juntas cuentan detalles valiosos sobre el conflicto desde la perspectiva de los que lo vivieron de cerca. La organización narrativa de esta obra tiene dos principales momentos: el primero, enfocado en contar detalles de la experiencia de los sobrevivientes durante o inmediatamente después de una masacre, y el segundo, enfocado en la vida que sigue después de los hechos violentos. En total, este libro reúne relatos completos de diez sobrevivientes, los verdaderos protagonistas de cada una de estas líneas.
Palabras clave: Conflicto armado, Colombia, victimas, crímenes de guerra, posconflicto, violación de los derechos humanos, entrevistas, periodismo.
“I survived.” Memories of war and resistance in Colombia
Abstract
Rutas del Conflicto [Routes of the Conflict], a journalistic medium developed by the project “I Survived,” seeks to facilitate access to reliable information about the armed conflict in Colombia. It was born in 2014, with the publication of databases, visualizations, and cartographies of more than 700 massacres that occurred in Colombia between 1982 and 2013. To add and correct data from testimonies of survivors, a citizen participation channel was opened, called “Your Memory Matters.” Through this space, a victim recognized himself in the documentation of a massacre perpetrated in 2001 and stated that he wanted to tell his story. He was a six-year-old boy then, who heard how a group of paramilitaries murdered his parents on the other side of a door. This was the testimony that inspired the project. In total, 43 testimonies were documented until April 2018, in text, audio, and video formats, all edited by journalists and published in first person on the page Rutas del Conflicto.
The stories of survivors, however, gained a different potential when they were organized side by side and published in print in this book. Each story is unique in itself, but together they tell important details about the armed conflict from the perspective of those who lived it up close. The narrative organization of this work highlights two main moments: the first focuses on describing details of the experience of survivors during or immediately after a massacre, while the second centers on life that follows after violent events. In total, this book presents the complete stories of ten survivors, the true protagonists of this text.
Keywords: Armed conflict, Colombia, victims, war crimes, post-conflict, violation of human rights, interviews, journalism.
|
Citación sugerida Barbosa, F., Estrada, C., López, A. y Gómez, J. (comp.) (2018). “Yo sobreviví”. Memorias de guerra y resistencia en Colombia. Bogotá: Editorial Universidad del Rosario. DOI: doi.org/10.12804/th9789587841473 |
“Yo sobreviví”
Memorias de guerra y resistencia en Colombia
Fernanda Barbosa
Corina Estrada
Alejandro López
Juan Gómez
—Compiladores—
“Yo sobreviví”. Memorias de guerra y resistencia en Colombia / Fernanda Barbosa, Corina Estrada, Alejandro López, Juan Gómez; compiladores. -- Bogotá: Editorial Universidad del Rosario, 2018
xii, 114 páginas.
Incluye referencias bibliográficas.
Conflicto armado – Colombia – entrevistas / Victimas -- Colombia – entrevistas / Crimenes de guerra / Violación de los Derechos Humanos / I. Óscar Parra, Alejandro /II. Ballesteros, Álvaro Avendaño /III. Carol Sánchez /IV. Catalina Cortés /V. Daniela Aguirre /VI. Jimena Neira /VII. Juan Pablo Daza /VIII. Juana Callejas /IX. Lia Valero /X. Luisa Rincón /XI Nicole Acuña /XII. Silvia Corredor /XIII. Tatiana Navarrete /XIV Daniela Caycedo y David Riaño./ XV. Universidad del Rosario. / XVI. Título / XVII. Serie
303.686 SCDD 20
Catalogación en la fuente -- Universidad del Rosario. CRAI
DJFD Octubre 23 de 2018
Hecho el depósito legal que marca el Decreto 460 de 1995
Ciencias Humanas
© Editorial Universidad del Rosario
© Universidad del Rosario
© Varios autores
Editorial Universidad del Rosario
Carrera 7 No. 12B-41, of. 501
Tel: 2970200 Ext. 3112
editorial.urosario.edu.co
Primera edición: Bogotá, D. C., noviembre de 2018
ISBN: 978-958-784-146-6 (impreso)
ISBN: 978-958-784-147-3 (ePub)
ISBN: 978-958-784-148-0 (pdf)
DOI: doi.org/10.12804/th9789587841473
Coordinación editorial: Editorial Universidad del Rosario
Corrección de estilo: Ludwing Cepeda Aparicio
Ilustraciones: Laura Alejandra Ruiz
Diagramación: Martha Echeverry
Montaje de cubierta: Precolombi EU-David Reyes
Desarrollo ePub: Lápiz Blanco S. A. S.
Hecho en Colombia
Made in Colombia
Los conceptos y opiniones de esta obra son responsabilidad de sus autores y no comprometen a la Universidad ni sus políticas institucionales.
El contenido de este libro fue sometido al proceso de evaluación de pares, para garantizar los altos estándares académicos. Para conocer las políticas completas visitar: editorial.urosario.edu.co
Todos los derechos reservados. Esta obra no puede ser reproducida sin el permiso previo escrito de la Editorial Universidad del Rosario.
Agradecimientos
Presentación
Introducción
PRIMERA PARTE
Capítulo 1
El modus operandi
Capítulo 2
Los porqués de lo injustificable
Capítulo 3
Grietas abiertas: las consecuencias que persisten
SEGUNDA PARTE
Capítulo 4
Sentirse reparado
Capítulo 5
Saliendo adelante
Capítulo 6
¿A quién cabe el perdón?
Capítulo 7
Recordando
Epílogo. Solo un comienzo…
Lecturas recomendadas
Este libro está dedicado, en primer lugar, a las 43 personas que sobrevivieron a la etapa más reciente de la guerra en Colombia y que decidieron compartir sus historias con nosotros, en el proyecto “Yo Sobreviví”.
Muy especialmente, a los protagonistas de los diez relatos que son la columna vertebral de este libro: Alfonso Mora, Amanda de Jesús Gallego Quintero, Débora Barros Fince, Eduard Yamid Bartolo, Jaime Peña, Lisinia Collazos, Maribel Ceballos, Mariela Díaz, Sandra Patricia León Amado y el participante que, por razones de seguridad, prefirió dejar su nombre reservado.
A la audiencia del medio Rutas del Conflicto, que nos ha acompañado durante los últimos años.
A Laura Alejandra Ruiz, quien ilustró este libro con mucho cariño.
A la Universidad del Rosario, a la vicerrectora Stéphanie Lavaux y a la editorial de esta institución, por hacer posible la publicación.
A quienes apuestan en la voz de las víctimas como un elemento esencial para la construcción de la memoria y de la historia del conflicto en Colombia.
A nuestros colegas que han participado en Rutas del Conflicto en la construcción de testimonios, mapas, contextos, visualizaciones de datos, reportajes a profundidad, especiales multimedia y en la edición de este libro: Óscar Parra, Alejandro Ballesteros, Álvaro Avendaño, Carol Sánchez, Catalina Cortés, Daniela Aguirre, Jimena Neira, Juan Pablo Daza, Juana Callejas, Lia Valero, Luisa Rincón, Nicole Acuña, Silvia Corredor, Tatiana Navarrete, Daniela Caycedo y David Riaño.
A María Teresa Ronderos y Marta Ruiz, que apoyaron y aportaron al inicio del proyecto.
A todas y a todos, que siguen resistiendo...
Los compiladores
Las memorias de guerra y resistencia sobre el conflicto en Colombia que se verán en las próximas páginas se comenzaron a escribir mucho antes de la idea de publicarlas en papel. En marzo de 2014 surgía Rutas del Conflicto, un medio nativo digital, en ese entonces dedicado a construir una base de datos sobre masacres perpetradas en el país a partir de 1982, en la fase más reciente del conflicto armado. El repositorio, construido por un equipo liderado por el periodista Óscar Parra, en esta época en alianza con el Centro Nacional de Memoria Histórica y con Verdad Abierta, empezó a almacenar información confiable sobre un total de 728 masacres, con detalles como fecha, lugar, perpetrador, víctimas y contexto de cada región y grupo armado. También se construyeron visualizaciones de esos datos en mapas y líneas de tiempo, que busca brindarles a los colombianos una nueva posibilidad para acceder a una parte de la historia de la guerra.
Los datos, a pesar de su innegable relevancia, no detallaban los sinsabores de esa memoria. Se creó, entonces, el proyecto “Yo Sobreviví”, que narra la guerra a partir de la voz de sobrevivientes de las masacres que ya estaban catalogadas. En total, se han documentado 43 testimonios, hasta abril de 2018, en texto, audio y video, todos editados por periodistas y publicados en primera persona en la página de Rutas del Conflicto. El paso siguiente en la coproducción de relatos en regiones afectadas por la guerra se direccionó a la idea de dar talleres de periodismo para que jóvenes pudieran contar de manera organizada sus propias historias. De ese proyecto, denominado “Mi Municipio”, se han construido tres capítulos: Recetor, Casanare; Rioblanco, Tolima, y Vista Hermosa, Meta.
El medio nativo digital también se ha dedicado a producir reportajes a profundidad en distintas regiones del país sobre temas vinculados al conflicto armado, innovaciones del periodismo de datos y multimedia y un programa de radio semanal en la emisora digital URosario Radio. Sin embargo, nos dimos cuenta de que los diferentes relatos de supervivencia tendrían un potencial diferente si lo organizáramos lado a lado, tejidos a partir de una línea narrativa, y lo imprimiéramos en papel. Cada historia es única en sí, pero juntas cuentan detalles valiosos sobre el conflicto desde la perspectiva de los que lo vivieron de cerca. Además, un libro podría llegar a lectores y a bibliotecas de regiones con una baja cobertura de Internet, muchas de ellas hogares de personas que han compartido sus memorias con nosotros.
En el año 2017, finalmente empezaron los trabajos para la edición de este libro, con un equipo que se conformó por cuatro personas. La tarea fue decidir, con 43 relatos en manos, cómo serían organizados, contextualizados, interpretados y redactados. En los primeros meses de 2018 se terminó la redacción y comenzó un primer proceso de revisión, llevado a cabo por los editores y por el director de Rutas del Conflicto. El manuscrito final, por lo tanto, es un trabajo colectivo, que empezó a gestarse en 2014 y culminó en estas páginas, cuatro años después.
“Yo me interesé a contar eso porque sería un deshonor dejarlo olvidar, dejarlo en el pasado o, simplemente, en la memoria de los que nos tocó desafortunadamente vivirlo”.
Eduard Yamid Bartolo, Rutas del Conflicto
Detrás de los números y de las descripciones de los hechos del conflicto armado en Colombia están las vidas que las sufrieron, están nombres, direcciones, sentimientos, sueños. Están versiones invisibilizadas, con mucho que contar. Por eso, en el año 2015 nace el proyecto “Yo Sobreviví”, del medio de comunicación Rutas del Conflicto. La pretensión del proyecto es involucrar a los sobrevivientes de masacres en la construcción de memoria y a conectar sus narrativas con lectores usuarios de Internet. Estos [los lectores], en muchas ocasiones están distantes de las dinámicas de la guerra que han afectado a las regiones más apartadas de los grandes centros poblados.
En una primera fase, hasta mediados de 2017, se recogieron 43 testimonios, todos publicados en primera persona, siguiendo las palabras y la narrativa de las víctimas, con la edición de un equipo de periodistas. Las publicaciones, hechas en diferentes soportes (texto, audio y video), están disponibles en la página del proyecto. El testimonio de cada víctima es independiente y recopila información valiosa tanto del hecho violento como de la experiencia personal vivida. “Yo Sobreviví” da el protagonismo a cada voz, separadamente, rompiendo el sentido común de la categoría víctima, muchas veces generalizada y unificada. Cada persona, y cada sobreviviente, es múltiple en sus experiencias dentro y fuera del contexto del conflicto armado. En Colombia, movimientos de la sociedad civil ya no consideran la palabra víctima como sinónimo de alguien que sufre pasivamente.
La consigna de las víctimas es la contraria: son personas que han pasado por hechos victimizantes, que resistieron de alguna manera y que son protagonistas en la lucha por verdad y reparación. Esta es la denominación de víctima que se utiliza en este libro.
Al poner los 43 testimonios del proyecto “Yo Sobreviví” lado a lado, llaman la atención semejanzas y diferencias. Los grupos armados no han actuado de la misma manera en las diferentes regiones de Colombia, pero ha habido patrones que se han repetido. Así como las víctimas no han pasado por los hechos de la misma forma, no los recuerdan igual y han utilizado diferentes tácticas para seguir adelante. La idea de este libro surge, entonces, como una oportunidad de ayudar a entender el conflicto armado a partir de la experiencia de las víctimas de masacres.
Este es un libro periodístico que busca en la voz de los sobrevivientes un hilo narrativo para contar distintos aspectos de una etapa reciente de la guerra en Colombia, a partir de los años ochenta. Durante esta etapa del conflicto, las masacres fueron utilizadas como estrategia de poder. La historia de cada actor armado, sus motivaciones, su ideología o los contextos específicos del conflicto en las regiones no cabrían en estas pocas páginas y, aunque abordados de forma tangencial, no son un centro de atención para este trabajo.
Diferentes actores armados han perpetrado masacres en el marco del conflicto, pero es innegable que los grupos paramilitares han sido los que más emplearon ese tipo de violencia. Entre los 43 testimonios de “Yo Sobreviví”, 32 son de víctimas de esos grupos, siete de masacres perpetradas por guerrillas, uno de bandas criminales, uno de la fuerza pública y uno de un grupo armado no identificado. Es decir, 74 % de las masacres documentadas en esos testimonios fueron resultados de la acción paramilitar.
Números del Centro Nacional de Memoria Histórica revelan que, cuando se consideran 1983 masacres perpetradas entre 1980 y 2012, los paramilitares continúan siendo los grupos armados que más han incurrido en ese tipo de violencia. A los ‘paras’ se les atribuyen 1166 masacres, un 58,8 %. En la cuenta de las guerrillas pesan 343 masacres y, en la de la fuerza pública, 1701. El número de hechos realizados por un grupo armado no identificado también es grande: 295.
Es importante aclarar que los hechos denominados como masacres ocurren cuando hay varias muertes (generalmente cuatro o más, en la clasificación seguida por Rutas del Conflicto) en una misma acción o conjunto de acciones y se realiza en contra de población en estado de indefensión. Una masacre no es un combate o un enfrentamiento. Sin embargo, el estigma sigue persiguiendo a las víctimas. En las versiones de los actores armados, ellas aparecen como colaboradoras del enemigo, como actores directamente involucrados en la guerra. En los testimonios de “Yo Sobreviví”, las voces de los sobrevivientes dicen lo contrario.