LA
ESCRITA
EN PIEDRA
ROLANDO MOYA TASQUER
EVELIA PERALTA
ARQUITECTURA
2
La Arquitectura escrita en piedra / Rolando Moya Tasquer Evelia Peralta
SOBRE LOS AUTORES
Rolando Moya Tasquer (Tucumán, Argentina, 1940)
arquitecto Universidad Nacional de Tucumán (1974) y
Universidad Central de Ecuador (1977), miembro del
Colegio de Arquitectos del Ecuador (1977).
Evelia Peralta (La Rioja, Argentina,1941) arquitecta de
la Universidad Nacional de Tucumán (1967) y de la
Universidad Central de Ecuador (1977), miembro del
Colegio de Arquitectos del Ecuador (1977).
Los autores han realizado sus actividades principales en los
ámbitos de la docencia, investigación y crítica en arquitectura
y urbanismo, y difusión de la cultura urbana y arquitectónica
ecuatoriana a nivel nacional e internacional a través de libros,
artículos en revistas, especialmente en TRAMA, y periódicos,
conferencias y otras publicaciones, siendo jurados, consultores,
promotores, organizadores y participantes en redes, programas
municipales y eventos culturales vinculados con el mejoramiento
del hábitat.
En la docencia han promovido la práctica de proyectos en talle-
res con enfoque integral. Fueron cofundadores, coordinadores y
directores de Trama Revista de Arquitectura en sus 70 primeras
ediciones impresas y colaboradores hasta la fecha. Cofunda-
dores y miembros del equipo de la I Bienal de Arquitectura de
Quito, y en sus primeras cinco ediciones, y co-realizadores de
los Libros de la I y II BAQ. Idearon y desarrollaron el concurso
“Quito. Rediseñe su ciudad una Utopía realizable” (1997-99) y
“Quito. Resideñe su ciudad. La realización de la Utopía” con el
IMQ (2001) que, posteriormente fue la base para los concursos
Ideas para Quito del Municipio de Quito.
Los Arqs. Rolando Moya Tasquer y Evelia Peralta son autores
de más de veinte publicaciones sobre arquitectura de Ediciones
TRAMA y coautores en libros de otras editoriales. Han obtenido
premios y menciones por autoría compartida en: 1982 Premio
Internacional III Bienal de Arquitectura de Quito a la “Revista de
Arquitectura TRAMA”, en 1990; Mención Internacional
Bienal de Arquitectura de Quito a “Arquitectura Contemporánea.
20 Arquitectos de Ecuador”, ed. TRAMA, en 2000; Premio Na-
cional de Teoría, Historia y Crítica de la XII Bienal de Arquitec-
tura de Quito a “Arquitectura Arquitectos. Ecuador Siglo XXI”,
Ed.TRAMA, en 2002 Mención de Honor Nacional en la XIII BAQ
a “Casas Contemporáneas del Ecuador”, Ed. Trama. En la XIV
BAQ 2004 Premio Nacional en Teoría, Historia y Crítica por la
obra ”Diego Banderas Vela. Obras y Proyectos” y Mención de
Honor por “Casas Latinoamericanas”. Han realizado la Guía Ar-
quitectónica de Quito, Ed. Trama, 2007, y concretado importan-
tes libros sobre la obra de arquitectos del Ecuador como Gustavo
Guayasamin Calero. 50 Años de Arquitectura Racionalismo e
Identidad. Ed. Trama, 2007, y Sixto Durán-Ballén Planificador,
Urbanista, Arquitecto. Pionero de la Arquitectura en Ecuador. Ed.
Trama, 2014.
Han obtenido la Condecoración Federico González Suárez otor-
gada por el Concejo del Distrito Metropolitano de Quito, destina-
da a personalidades que se hayan destacado en el Área Aca-
démica por su contribución al desarrollo de la arquitectura... y
por difundir los logros de la arquitectura del Ecuador dentro y
fuera de las fronteras nacionales, Quito, Diciembre, 2006. Del
Colegio de Arquitectos del Ecuador Núcleo de Pichincha, el Re-
conocimiento por la labor realizada en TRAMA al cumplirse 30
años de su creación en la difusión y desarrollo del arquitectura,
Quito, 2007. Premio FPAA 2008 a la Difusión de la Arquitectura
en TRAMA, otorgado por la Federación Panamericana de Aso-
ciaciones de Arquitectos, postulación del Colegio de Arquitectos
del Ecuador, y reconocimiento del Colegio del Ecuador Núcleo
de Pichincha y del Colegio de Arquitectos del Ecuador Núcleo
del Guayas, por la excelente trayectoria a nivel nacional y la difu-
sión de la Arquitectura, 2008. Homenaje de la BAQ 2016 como
miembros de la comisión fundadora.
3
La Arquitectura escrita en piedra
4
La Arquitectura escrita en piedra / Rolando Moya Tasquer Evelia Peralta
La arquitectura escrita en piedra es una publicación de
Trama ediciones, Tradiseño S.A.
Todos los derechos reservados. Se prohíbe la
reproducción total o parcial sin la autorización de los editores.
Autores: Rolando Moya Tasquer y Evelia Peralta
Edición y dirección de arte: Rómulo Moya Peralta
© Primera edición: Trama ediciones, Tradiseño S.A. 2020
ISBN:978-9942-808-11-0
Portada: Portico del Panteón, Roma.
Foto: Rómulo Moya Peralta
Producción digital: Trama
Hecho en Ecuador, Mayo de 2020
Trama: Giacomo Roca N33-73 .
editor@trama.ec .
T: 2246315 /2246317
www.libroecuador.com | www.trama.ec
5
Rolando Moya Tasquer
Evelia Peralta
La
Arquitectura
escrita
en
piedra
6
La Arquitectura escrita en piedra / Rolando Moya Tasquer Evelia Peralta
agradecimiento
A los lectores que han tenido la generosidad de leer el manuscrito.
Ecos de sus comentarios: … “La arquitectura es hacer materia con la luz” (Emiliano Sama-
niego), ese era nuestro deseo. “Este libro me parece diferente y valioso por la forma poética
en que se relata el transitar de la humanidad y su rastro en la arquitectura. También por el
planteamiento de conceptos profundos y ángulos de visión distintos de los repetidos en las
historias de la arquitectura tradicionales, el rescate del ser trashumante y su huella de belleza
en la piedra, y la toma de conciencia para ver hacia dónde vamos” (María Augusta Carrera),
ese era nuestro deseo. “Realizar una propuesta de este nivel representa un reto, un deber
y un privilegio grandes destinado a pocos… el concurso de la filosofía más profunda de la
moral-ética, asistida por la ciencia, sigue siendo necesario para saber a dónde queremos ir
como humanidad” (Pablo Játiva), ese era nuestro deseo. “Gracias por permitirme leer tan
bello libro… si bien analizan la arquitectura y el urbanismo como piedras angulares en el
desarrollo de la Humanidad … su objetivo no es una historia de la arquitectura sino una
profunda reflexión de los hitos arquitectónicos sobre nuestro pasado y presente y una prefigu-
ración hacia el futuro” (Eva María Toledo), ese era nuestro deseo. “El libro fue suscitando en
mí reflexiones, no todas acerca de la arquitectura sino, por ejemplo, sobre la psiquis humana
y cómo el peso de las cosas arraiga, y de un modo simbólico nos vuelve sedentarios, aunque
al principio ese fue un gran paso para la Humanidad... La vida está escrita en piedra quizás
por la necesidad humana de trascender en el tiempo y volvernos inmortales” (Camila Moya
Guzmán), ese era nuestro deseo.
Pero, finalmente “¿qué es la arquitectura?” … la arquitectura es una “mujer angélica de ojos
septentrionales que vive atenta al ritmo”* de su geografía… ¿y de su tiempo?, descubrir eso
y mucho más, ese es nuestro deseo.
Emiliano Samaniego, psicólogo, María Augusta Carrera, arquitecta, Pablo Játiva, diseñador,
Camila Moya Guzmán, psicóloga, Eva María Toledo, arquitecta, Mercedes Amalia Peralta,
abogada, Rómulo Moya Peralta, arquitecto, Gabriela Moya Peralta, psicóloga, Mariana Moya
Peralta, diseñadora, Juan Cruz Moya Peralta, ingeniero.
*Fragmento de la poesía El abuelo de Nicolás Guillén
7
dedicatoria
La aurora empieza en casa
A nuestros hijos, Rómulo y María Eugenia, Gabriela,
Mariana, y Juan Cruz y Karla
Con todo lo que encierra, porque en ellos estamos
todos.
8
La Arquitectura escrita en piedra / Rolando Moya Tasquer Evelia Peralta
contenido
11
PRÓLOGO
27
PROPÓSITOS
33
TODO MOMENTO ES UN COMIENZO
35
La huella del pasado y el misterio del infinito
37
La geometría, herramienta milenaria
39
LA BÚSQUEDA DEL ESPACIO INFINITO
45
LA MODULACIÓN DEL PENSAMIENTO
48
El ser humano, trashumante y gregario
51
Modelo: el Partenón
57
PRECURSORA DE CIUDADES
61
LA FE ESCRITA EN PIEDRA
61
El muro protector de la vida
65
Las agujas de la Catedral gótica: la desmaterialización de la piedra
71
VOLVIENDO LOS OJOS AL PASADO: EL RENACIMIENTO DE LO CLÁSICO
71
El Hombre centro del universo, entre la Razón y el Infinito
81
LOS TIEMPOS MODERNOS: LA CERTEZA
81
El arte nuevo
86
Las vanguardias modernas: anhelos de la libertad
93
EL HORMIGÓN ARMADO, LA PIEDRA MODERNA
9
99
EL MOVIMIENTO: LA INCERTIDUMBRE
99
Otra ciudad y otra arquitectura moderna
99
Ciudades con arquitectura móvil
102
El triste momento de la arquitectura postmoderna
105
LA HISTORIA … LA SOMBRA DEL PASADO
109
Desenmascarar la ciudad
111
LA SOLEDAD EN LAS CIUDADES
115
EL OFICIO
117
LA ILUSIÓN DEL CAMBIO
117
La razón de ser de todo
120
El cambio y la trashumancia
121
El Hombre planetario
122
Algunas ideas sobre nuestras ciudades
125
NOSOTROS PROPONEMOS
127
Mensajes de la Arquitectura del Pasado
131
La razón y el anacronismo
133
Segregación o discriminación social y espacial en las ciudades
136
Ciudad funcional, ciudad poética
139
Los indicios del futuro en el presente
143
UN NUEVO COMIENZO
143
Reflexiones Finales
149 BIBLIOGRAFÍA
Foto: Rómulo Moya Peralta
11

prólogo

Un libro de libros:
una idea plural y un momento cambiante
Por: Fernando Carrión M.
1. El contexto
Aquellos que tenemos la posibilidad de tener de-
lante nuestro este libro, lo primero que nos llama favorablemente
la atención es que que se ha
producido al alimón
, es decir, de manera
conjunta entre dos personas extraordinarias que han construido
una familia o comunidad académica alrededor de una idea plural,
nacida a lo largo de varios momentos de la historia. Los producto-
res y el resultado plural, todos seres de este tiempo como suma de
momentos, nacen cuando la arquitectura y el urbanismo viven un
cambio radical en América Latina. Por eso este libro es el resultado
12
La Arquitectura escrita en piedra / Rolando Moya Tasquer Evelia Peralta
de este proceso ocurrido desde hace más de 50 años –medio siglo–,
siendo sus autores testigos y actores directos de este caminar
1
.
En la década de los años setenta en Latinoamé-
rica, producto de dos fenómenos coincidentes –que venían desde
tiempo atrás– se observa, por un lado, la importante presencia de
la arquitectura moderna (funcionalista y organicista) y el signifi-
cativo impacto de la acelerada urbanización en el territorio por
polarización (macrocefalia urbana) y en las ciudades mediante el
dualismo entre la ciudad legal y la ciudad ilegal; formal e informal.
La ciudad construida
se modificó con fuerza gra-
cias a la presencia masiva de nuevos habitantes por migración del
campo a la ciudad formando tugurios y a la construcción de edifi-
cios en altura bajo nuevos patrones de diseño, materiales de cons-
trucción e inéditas tecnologías que han generado amplios procesos
de gentrificación; y
las nuevas periferias
se llenaron de asentamien-
tos humanos con mucha precariedad e ilegalidad, bajo los nom-
bres eufemísticos de favelas (Brasil), villas miserias (Argentina),
pueblos jóvenes (Perú), suburbios (Guayaquil), colonias populares
(México), barrios periféricos (Quito) que pusieron en crisis no solo
a la ciudad sino también al Estado en su conjunto, porque termi-
naron por desbordarlos.
Esta realidad que venía desde la segunda post
guerra mundial puso en cuestión la producción social de los es-
pacios arquitectónicos y urbanos, lo cual dio lugar al nacimiento
de
un vigoroso pensamiento latinoamericano
en el ámbito urbano
con precursores tales como Luis Unikel (México), Ramiro Cardo-
1. Tal como lo señala Ortega y Gasset (1914): “Yo soy yo y mi circunstancia”, frase que ex-
plica que todo autor existe en su contexto histórico.
13
na (Colombia), Jorge Enrique Hardoy (Argentina), Milton Santos
(Brasil), Aníbal Quijano (Perú) y en la arquitectura con Oscar Nie-
meyer (Brasil), Rogelio Salmona (Colombia), Eladio Dieste (Uru-
guay), Luis Barragán (México), Clorindo Testa (Argentina); no sin
una rica confrontación y discusión de posiciones.
Será hasta la década de los años 70´s que entre
con fuerza esta reflexión, más allá de estos importantes pensadores,
con la creación de
centros e institutos de Investigación
como el Gino
Germani (Argentina), CEBRAP (Brasil), DESCO (Perú), COLMEX
(México), IEU (Chile); así como con
el cambio del contenido acadé-
mico
de las universidades, particularmente en la facultades de ar-
quitectura y urbanismo, con el impulso de una nueva corriente de
pensamiento que se sustenta en una doble perspectiva: por un lado,
en
la reivindicación de una concepción propia
, nacida de las particu-
laridades históricas de la región (“urbanización latinoamericana”
2
)
frente al peso de las corrientes internacionales hegemonizadas por
los Congresos de Arquitectura Moderna (CIAM) y las llamadas
Cartas (Atenas, Venecia); y por otro, la búsqueda de
una propuesta
que tenga más asidero en la problemática social
(arquitectura so-
cial) que en la sola inspiración y creación artística (arquitectura
abstracta).
Como también se impulsaron significativos me-
dios de difusión que ampliaron los debates y en espacios cada vez
más amplios, a través de importantes
revistas especializadas
; donde
están, por ejemplo, algunas que hasta hoy tienen vigencia: ESCA-
LA (Colombia), EURE (Chile), ARQUITECTURA (Cuba), SUMA
2. Tanto que la urbanización latinoamericana se convirtió en un cuasi concepto que de-
signaba dos características únicas a la región: por un lado, la concentración polarizada de
población con una ciudad grande (macrocefalia urbana) y muchas pequeñas, y por otro, la
existencia de una ciudad dual conformada de manera legal/ilegal y formal/informal.