Portada: Un lector. George Steiner
Portadilla: Un lector. George Steiner

 

Edición en formato digital: enero de 2021

 

Título original: George Steiner: A Reader

En cubierta: fotografía de George Steiner, por © Greg Funnell

© George Steiner, 1984

De la traducción de la Introducción, de los fragmentos extraídos de
New Literary History y de Extraterritorial, © Lorenzo Luengo

De la traducción de los fragmentos extraídos de Lenguaje y silencio,
© Miguel Ultorio. Cedida por Gedisa, S. A.

De la traducción de los fragmentos extraídos de
Tolstói o Dostoievski, © Agustí Bartra

De la traducción de los fragmentos extraídos de
La muerte de la tragedia, © Enrique Luis Revol

De la traducción de los fragmentos extraídos de
George Steiner en «The New Yorker», © María Condor

De la traducción de los fragmentos extraídos de
Heidegger, J. Aguilar Mora, D. R. © 1983 Fondo de Cultura Económica;
Carretera Picacho Ajusco 227, 14738 Ciudad de México.
Esta edición consta de 5.000 ejemplares impresos

De la traducción de los fragmentos extraídos de
En lo profundo del mar, © Daniel Gascón

De la traducción de los fragmentos extraídos de
Sobre la dificultad y otros relatos, A. M. Díaz Enciso,
D. R. © 2002 Fondo de Cultura Económica;
Carretera Picacho Ajusco 227, 14738 Ciudad de México.
Esta edición consta de 5.000 ejemplares impresos

De la traducción de los fragmentos extraídos de
Después de Babel, A. Castañón y A. Major,
D. R. © 1980 Fondo de Cultura Económica;
Carretera Picacho Ajusco 227, 14738 Ciudad de México.
Esta edición consta de 5.000 ejemplares impresos

De la traducción de los fragmentos extraídos de
En el castillo de Barba Azul, © Alberto L. Budo. Cedida por Gedisa, S. A.

© Ediciones Siruela, S. A., 2021

 

Todos los derechos reservados. Cualquier forma de reproducción, distribución, comunicación pública o transformación de esta obra solo puede ser realizada con la autorización de sus titulares, salvo excepción prevista por la ley. Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos, www.cedro.org) si necesita fotocopiar o escanear algún fragmento de esta obra.

 

Ediciones Siruela, S. A.

c/ Almagro 25, ppal. dcha.

www.siruela.com

 

ISBN: 978-84-18436-79-6

 

Conversión a formato digital: María Belloso

Índice

Introducción

 

EL ACTO CRÍTICO

La formación cultural de nuestros caballeros
(1965, en Lenguaje y silencio)

El marxismo y el crítico literario
(1958, en Lenguaje y silencio)

Georg Lukács y su pacto con el diablo
(1960, en Lenguaje y silencio)

«Crítico»/«Lector»
(1979, en New Literary History)

 

LECTURAS

Siglo XIX. Estados Unidos y Rusia
(1959, en Tolstói o Dostoievski)

Homero y Tolstói
(1959, en Tolstói o Dostoievski)

Inmanencia de Tolstói en el mundo
(1959, en Tolstói o Dostoievski)

La comparación final
(1959, en Tolstói o Dostoievski)

Racine
(1961, en La muerte de la tragedia)

El verso en la tragedia
(1961, en La muerte de la tragedia)

La tragedia y el mito
(1961, en La muerte de la tragedia)

Epílogo
(1961, en La muerte de la tragedia)

 

OBSESIONES

Una muerte de reyes
(1968, en Extraterritorial)

El erudito traidor
(1980, en George Steiner en The New Yorker)

 

CUESTIONES ALEMANAS

El milagro hueco
(1959, en Lenguaje y silencio)

Una especie de superviviente
(1965, en Lenguaje y silencio)

Moisés y Aarón, de Schönberg
(1965, en Lenguaje y silencio)

Posdata
(1966, en Lenguaje y silencio)

El silencio de Heidegger (1980, en Heidegger)

El lamento de Lieber
(1979, en En lo profundo del mar)

La defensa de A. H.
(1979, en En lo profundo del mar)

 

LENGUAJE Y CULTURA

El abandono de la palabra
(1961, en Lenguaje y silencio)

Palabras de la noche
(1965, en Lenguaje y silencio)

Eros y lenguaje
(1975, en Sobre la dificultad y otros relatos)

La distribución del discurso
(1978, en Sobre la dificultad y otros relatos)

El discurso en la traducción
(1975, en Después de Babel)

Privacidad del habla
(1975, en Después de Babel)

Falsedad creativa
(1975, en Después de Babel)

Tema y variaciones
(1975, en Después de Babel)

El inglés mañana
(1975, en Después de Babel)

Alfabetizaciones futuras
(1971, en En el castillo de Barba Azul)